2009/11/07 『多様な世界 ウクライナ・日本 木造建築』

『Facets of the world, Ukraine – Japan, wooden architecture 
   多様な世界 ウクライナ・日本 木造建築』
(Halyna Ševcova著、Hrani-T、2006) 520.2||Se

 ウクライナの田舎町にひっそりと建つ木造建築が、日本の木造建築とよく似ていることをご存知ですか?この本では、右頁にウクライナの写真、左頁に日本の写真を載せてあり、見開きで見比べることができます。
 例えば、岐阜県白川郷の庄川にかかる木の橋と、Trans Carpathian area の Uj Riverにかかる木の橋。一見どちらが日本のものか分からないくらいよく似ています。
 おとぎの国のワンシーンのような淡い色彩のウクライナの田舎の風景。やさしい色のコスモスが、ウクライナの小さな村の木造の民家のそばで揺れている写真を目にして、懐かしいような、不思議な気持ちになりました。